If this book interests you, watch the movie instead.Bad translation? I'm not sure. I admit, I'm a humongous fan of the film. I love it to pieces. The book? Not so much. There were moments when I could almost get down with the prose, but altogether, it was not fun to read.